Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Хорватский

left regular-lay cable

Толкование Перевод

1 left regular lay cable
1. канат с левой свивкой
канат с левой свивкой
канат левой крестовой свивки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- канат левой крестовой свивки
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left regular lay cable
2 left regular-lay cable
1. канат с левой свивкой
канат с левой свивкой
канат левой крестовой свивки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- канат левой крестовой свивки
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left regular-lay cable
3 left regular-lay cable

канат левой крестовой свивки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > left regular-lay cable
4 left regular lay cable

канат с левой свивкой

* * *

• канат левой крестовой свивки

• канат с левой свивкой

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > left regular lay cable
5 left regular-lay cable

канат левой крестовой свивки

* * *

канат левой крестовой свивки

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > left regular-lay cable
6 left regular lay cable

1) Нефть: канат левой крестовой свивки

2) Бурение: канат с левой свивкой

Универсальный англо-русский словарь > left regular lay cable
7 left regular-lay cable

Нефть: канат левой крестовой свивки

Универсальный англо-русский словарь > left regular-lay cable
8 left regular-lay cable

канат левой крестовой свивки.

English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > left regular-lay cable
9 left regular-lay rope
1. канат с левой свивкой
канат с левой свивкой
канат левой крестовой свивки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- канат левой крестовой свивки
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left regular-lay rope
10 cable

1. кабель, многожильный провод

2. трос, канат || закреплять тросом или канатом

left regular lay cable — канат с левой свивкой

right regular lay cable — канат правой свивки

— arc-welding cable

— armoured cable

— bell cable

— BOP multitube cable

— conductor cable

— deck jumper cable

— drilling cable

— duplex cable

— electrode cable

— feeder cable

— flexible cable

— ground cable

— hoisting cable

— hollow cable

— insulated cable

— lead cable

— logging cable

— main cable

— multiconductor cable

— multicore cable

— multiple-core cable

— multistrand cable

— multi-tube cable

— power cable

— retrieving cable

— single cable

— single core cable

— thermistor cable

— three-conductor cable

— twin cable

— welding cable

— wire cable

* * *

1. канат; трос

2. кабель

blowout preventer multitube cable — многоканальный шланг для подачи гидравлических управляющих сигналов (с плавучей буровой платформы к подводному противовыбросовому превентору)

conductor and support cable — кабельканат

— boom cable

— drilling cable

— electrical power cable

— high-tension cable

— hoist cable

— hoisting cable

— logging cable

— multitube cable

— retrieving cable

— seven-conductor cable

— steel-armored cable

— three-conductor cable

* * *

кабель, канат, трос; стальной канат для подъёма (синонимы: cable laid; fiber cable)

* * *

1. сейсмическая коса, сейсморазведочный кабель; (применяют для соединения групп сейсмоприёмников или гидрофонов с сейсморегистрирующей аппаратурой; см. streamer)

2. многожильный провод (электрический кабель, усиленный прочными металлическими жилами, предназначенный для присоединения каротажного зонда или скважинного сейсмоприёмника)

* * *

1) кабель; многожильный провод

2) трос; канат || прикреплять тросом; прикреплять канатом

3) сейсмическая коса, сейсмоприёмная коса, сейсморазведочный кабель

4) pl манильский буровой канат

•

to pay out a cable — разматывать кабель;

to splice a cable — сращивать кабель;

cable with oil-resistant insulation — кабель с нефтестойкой изоляцией

- anchor cable
- arc-welding cable
- armored cable
- bay cable
- blasting cable
- blowout preventer multitube cable
- boom cable
- boom drilling cable
- bottom cable
- cartridge cable
- conductor cable
- conductor-and-support cable
- continuous cable
- deep-sea cable
- detector cable
- drag cable
- drill cable
- drilling cable
- electrical cable
- electrical power cable
- floating marine cable
- four-core logging cable
- geophone cable
- hemp cable
- high-resolution cable
- high-tension cable
- hoist cable
- hoisting cable
- left regular-lay cable
- load cable
- logging cable
- marine cable
- marine detector cable
- marine seismic cable
- marine streamer cable
- multichannel cable
- multiconductor cable
- multicore logging cable
- multiphone cable
- multiple-core cable
- multitube cable
- nonfloating marine cable
- nonrotating cable
- nonspin cable
- phone cable
- pipe cable
- retrieving cable
- right regular-lay cable
- seismic cable
- seismometer cable
- sensor cable
- seven-conductor cable
- seven-core logging cable
- shot-firing cable
- single-core logging cable
- spinning cable
- spliced cable
- spread cable
- steel cable
- steel-armored cable
- streamer cable
- submarine power cable
- subsea power cable
- survey cable
- three-conductor cable
- three-core logging cable
- tow cable
- triple cable
- twin-core logging cable
- two-core logging cable
- underwater cable
- underwater power cable
- welding cable
- well-logging cable
- winch cable
- winding cable
- wire cable
- wire-line cable
* * *

• закреплять тросом или канатом

• коса

• многожильный провод

• прикреплять канатом

• прикреплять тросом

• сейсмическая коса

• сейсмоприемная коса

• сейсморазведочный кабель

• стальной канат

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cable
11 cable

1. n канат; трос

cable ferry — канатный паром

throttle cable — тросик дросселя

cable guide — направляющая тросса

towing cable — буксировочный трос

cable stage — платформа для тросов

check cable — ограничительный трос

2. n якорная цепь

cable certificate — свидетельство о якорных цепях

cable chain — якорная цепь

anchor cable — якорная цепь

cable bridle — якорная цепь

cable deck — якорная палуба

chain cable — якорная цепь

3. n кабель, многожильный провод

cable laying — прокладка кабеля

multi-wire cable — многожильный кабель

screened cable — экранированный кабель

shielded cable — экранированный кабель

single core cable — одножильный кабель

single-core cable — одножильный кабель

4. n телеграмма; каблограмма

cable address — адрес для телеграмм, телеграфный адрес

cable expenses — телеграфные расходы

cable transfer — телеграфный перевод

sailing cable — каблограмма о выходе транспорта с грузом

to tear off a cable — немедленно отбить телеграмму

circular cable — циркулярная телеграмма

5. n кабельное телевидение

inserted cable — кабельная вставка

cable bracket — кабельный кронштейн

cable container — кабельная вставка

cable fittings — кабельная арматура

cable hull fitting — кабельный ввод

6. n мор. швартов

7. n мор. кабельтов

British cable — британский кабельтов

US cable — американский кабельтов

nautical cable — кабельтов

8. n архит. витой орнамент

9. v телеграфировать

news cabled from Brazil — известие, полученное из Бразилии по телеграфу

10. v закреплять канатом, привязывать тросом

push-pull cable — трос механизма тянуще-толкающего типа

wrecking cable — трос для аварийно-спасательных работ

left regular lay cable — канат левой крестовой свивки

door release cable — трос механизма открытия створки

strength-power communications cable — кабель - трос

11. v архит. украшать витым орнаментом

coiled cable — витой кабель

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; chain; cord; line; strand

2. cablegram (noun) cablegram; telegram; telegraph; wire

3. wire twist (noun) cordage; metal cord; preformed cable; rope; wire twist

English-Russian base dictionary > cable
12 solid cable

массивный канат

left regular lay cable — канат левой крестовой свивки

right regular lay cable — канат правой свивки

cable ranging — растаскивание якорного каната

polypropylene cable — полипропиленовый канат

cable geometry — очертание несущих канатов

English-Russian big polytechnic dictionary > solid cable
13 suspension cable

подвесной канат

left regular lay cable — канат левой крестовой свивки

overhead cable line — подвесная кабельная линия

right regular lay cable — канат правой свивки

cable ranging — растаскивание якорного каната

polypropylene cable — полипропиленовый канат

English-Russian big polytechnic dictionary > suspension cable
14 tow cable

буксировочный канат

left regular lay cable — канат левой крестовой свивки

right regular lay cable — канат правой свивки

cable ranging — растаскивание якорного каната

polypropylene cable — полипропиленовый канат

cable geometry — очертание несущих канатов

English-Russian big polytechnic dictionary > tow cable
15 prestressing cable

напрягающий канат

left regular lay cable — канат левой крестовой свивки

right regular lay cable — канат правой свивки

cable ranging — растаскивание якорного каната

polypropylene cable — полипропиленовый канат

cable geometry — очертание несущих канатов

English-Russian dictionary on nuclear energy > prestressing cable
16 rope

канат, трос; верёвка || привязывать верёвкой; закреплять тросами

long lay wire rope — канат прямой свивки

— anchor rope

— bull rope

— cable rope

— span rope

— taper rope

— wire rope

* * *

канат

— bailing rope

— left-hand lay rope

— plain-laid lay rope

— right regular-lay rope

— synthetic rope

— towing rope

— wire rope

* * *

канат, трос, верёвка

* * *

канат

to pass a rope over — перебрасывать канат;

to pay out a rope — стравливать канат;

to talk to the rope — определять работу долота на забое по особенностям хода каната;

to throw a rope over — перебрасывать канат

- aloes rope
- anchor rope
- bailing rope
- balance rope
- bull rope
- cable rope
- cable-laid rope
- drill rope
- driving rope
- flat wire rope
- guy rope
- hauling rope
- hemp rope
- hoisting rope
- jerk rope
- lang-lay rope
- lang-lay wire rope
- left regular-lay rope
- left-hand lay rope
- locked-wire rope
- manila rope
- nonspinning wire rope
- nylon rope
- ordinary lay rope
- plain-laid lay rope
- regular-lay rope
- right regular-lay rope
- soft rope
- span rope
- spinning rope
- spliced wire rope
- steel wire rope
- synthetic rope
- taper rope
- towing rope
- traction rope
- wire rope
* * *

return on producing expense

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rope
17 right

1. n правильность, правота, справедливость

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

2. n право; привилегия

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

3. n l

mineral rights — право на разработку недр

4. n право на использование произведения искусства

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

5. n обыкн. действительные факты, истинное положение вещей

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

6. n порядок

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

7. a правый, справедливый

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

8. a верный, правильный

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

9. a надлежащий; подходящий, уместный

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

10. a здоровый, в хорошем состоянии; исправный

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

11. a наиболее удобный, предпочтительный

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

12. a прямой

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

13. a лицевой, правый

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

14. a редк. праведный

15. a ирон. часто занимающий положение в обществе

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

16. adv справедливо

to act right — действовать справедливо

17. adv верно, правильно

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

18. adv надлежащим образом

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

19. adv точно, как раз

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

20. adv прямо

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

21. adv эмоц. -усил. совершенно, полностью

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

22. adv эмоц. -усил. арх. очень

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

23. v исправлять; восстанавливать справедливость

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

24. v защищать права

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

25. v выпрямлять

to right a boat — выравнивать лодку

26. v выпрямляться

27. v приводить в порядок

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

28. v компенсировать, возмещать

29. n правая сторона

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

30. n воен. правый фланг

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

31. n собир. полит. правая партия, правые, консерваторы

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

32. n удар правой рукой; правая рука

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

33. a полит. правый; реакционный

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

34. adv направо

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

Синонимический ряд:

1. authentic (adj.) actual; authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; genuine; indubitable; pukka; questionless; real; simon-pure; sure-enough; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very

2. conservative (adj.) conservative; die-hard; fogyish; old-line; orthodox; reactionary; rightist; right-wing; tory; traditionalist; traditionalistic

3. decent (adj.) acceptable; adequate; all right; common; decent; satisfactory; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable

4. decorous (adj.) au fait; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decorous; done

5. directly (adj.) directly; straight

6. exactly (adj.) exactly; properly; suitably

7. fit (adj.) applicable; appropriate; apt; becoming; befitting; condign; convenient; deserved; due; exemplary; felicitous; fit; fitting; happy; meet; merited; nice; requisite; respectable; rhadamanthine; seemly; suitable; suited

8. front (adj.) front; obverse; outer; outward; principal; top; upper

9. just (adj.) conscientious; equitable; fair; good; honest; honorable; just; scrupulous; upright

10. moral (adj.) ethical; moral; principled; proper; righteous; right-minded

11. rightful (adj.) lawful; legal; legitimate; rightful

12. sane (adj.) all there; compos mentis; lucid; normal; rational; reasonable; sane; sound; wise

13. true (adj.) accurate; correct; exact; faithful; perfect; precise; rigorous; strict; true; undistorted; valid; veracious; veridical

14. well (adj.) hale; healthy; hearty; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome

15. authority (noun) authority; faculty

16. claim (noun) claim; due; interest; ownership; title

17. diehard (noun) bitter-ender; conservative; diehard; fundamentalist; old liner; praetorian; pullback; right wing; rightist; right-winger; standpat; standpatter; tory

18. liberty (noun) appanage; birthright; liberty; license; perquisite; power; prerogative; privilege

19. rectitude (noun) equity; fairness; good; integrity; justice; rectitude; righteousness; straight; uprightness; virtue

20. correct (verb) amend; correct; emend; mend; rectify; remedy; solve

21. doctor (verb) doctor; fix; overhaul; patch; repair; revamp

22. stand up (verb) stand up

23. away (other) at once; away; first off; forthwith; instanter; instantly; now; PDQ; right away; right off; straight away; straight off; straightway

24. directly (other) as the crow flies; dead; direct; directly; due; immediately; in a beeline; straight; straight ahead; straightly; undeviatingly

25. favourably (other) advantageously; favourably

26. just (other) accurately; bang; exactly; just; sharp; spang; square; squarely

27. justly (other) equitably; fairly; justly; lawfully; righteously; rightfully; rightly; uprightly

28. precisely (other) actually; precisely; truly

29. very (other) awfully; damned; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very

30. well (other) acceptably; adequately; afond; altogether; amply; appropriately; becomingly; befittingly; clear; completely; correctly; entirely; fitly; fittingly; fully; perfectly; properly; quite; roundly; satisfactorily; suitably; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

elastic; erroneous; false; faulty; flexible; immoral; improper; incorrect; lenient; poorly; soft; wrong

English-Russian base dictionary > right

См. также в других словарях:

канат с левой свивкой — канат левой крестовой свивки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канат левой крестовой свивки EN left regular lay cableleft regular lay cableleft… … Справочник технического переводчика
Lucas Oil Stadium — Infobox Stadium AID=/20080812/LOCAL18/808120377/1195/LOCAL18] caption = S. Missouri Street entrance to Lucas Oil Stadium. location = 500 South Capitol Avenue Indianapolis, Indiana 46225 coordinates = coord|39|45|36.2|N|86|9|49.7|W|type:landmark… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

left regular-lay cable

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

left regular-lay cable

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: